Oh, sial... sial!
Anda, eh, gugup.
tak apa.
Ketika saya pertama kali melihat awak, Saya berkata kepada diri saya sendiri,
"Ini lelaki yang tahu apa yang dia mahukan."
Dia cuma, eh, takut.
Nah, saya tidak takut, cuma saya...
Saya tahu, saya tahu, Ia ... ia hanya cara ...
perkara adalah.
Tetapi seorang lelaki mesti membayar untuk mendapatkan apa yang dia mahu.
Hmm?
Itulah sebabnya... kita semua ada di sini, ya?
Ya.
Pergi bercakap dengannya.
Ayuh.
Dia sangat manis.
Leon: Anda akan lihat.
Beatriz!
i & gt; Hola
Hai.
Awak nak tunjukkan saya apa yang awak lukis?
Saya lebih suka tidak.
Ini Beatriz, kan?
Bilik tidur.
Ah, li... dengar, kenapa, apa... Kenapa kita tidak bercakap dahulu?
Okay?
Anda tidak mahu membazir masa dengan bercakap.
tak apa.
H... berapa umur awak?
Berapa umur anda suka?
Tidak, bukan itu yang saya maksudkan.
Saya hanya ingin mengenali awak,
g... g... kenali siapa anda.
- Awak suka tiga belas? - Ayuh, tidak, sila!
- Dua belas? - Tidak.
sial!
Beatriz: Papa! Papa!
Linda: FBI! Jatuhkan pistol sekarang, bangsat! Jatuhkan!
- Persetankan awak! - Persetankan awak juga, kawan!
- Saya mati, dia mati. - Hei, Leon!
Letakkan pistol ke bawah. Letakkannya!
Tiada siapa yang berkata apa-apa tentang nak balik.
Kita boleh bercakap tentang semua itu,
bila semua orang selamat, okay?
Anda telah berbohong! Kamu semua berbohong!
Anda tidak mahu menyakitinya, kawan. Dia anak perempuan awak.
- Okay? Dia perlukan awak. - Anda tidak tahu apa-apa.
Saya tahu awak tidak mahu ini.
Tiada seorang pun daripada kita mahu ini, okay?
Ayuh, awak seorang ayah.
Letakkan pistol ke bawah.
Beatriz: Papa! Papa!
Papa!
- Lepaskan saya! - Linda: Beatriz, tidak.
- Ayuh, kembali! - Papa! Papa!
- Dapatkan dia kembali! - Lepaskan!
Beatriz: Papa!
lepaskan!
Papa Leon?
Ya, saya, eh...
Tunggu, Serra, saya mahu pastikan saya jelas mengenai perkara ini.
The lynchpin, kunci kepada keseluruhan siasatan anda
sedang berbaring di dalam gerabak daging dengan otaknya pecah masuk?
Linda: Vincent menyelamatkan nyawa, tuan. Si keparat itu keluar berantakan.
Saya tidak peduli, Amistead.
Apa yang saya pedulikan, adalah penyiasatan sebelas bulan
yang telah diambil sumber yang cukup besar
di kedua-dua belah sempadan.
- Kini sihat dan benar-benar kacau. - Tidak semestinya.
Nussbaum: Jangan tambah penghinaan terhadap kecederaan.
Seorang kanak-kanak yang tidak berdokumen bukanlah sesuatu
kami membina kes pemerdagangan pada.
Nah, apa kejadahnya?
Tuan.
Kami akan bercakap pada waktu pagi.
Mauricio.
Alex!
Apa ini? Apa ini?
Ya Tuhan, adakah dia telah membesar!
- Hmm. - Kanak-kanak yang manis!
Ah, Cubit kuda... mahal.
- Kurang daripada perceraian, saya rasa. - Ya!
Kerja bagus di Guadalajara.
Kota itu adalah lubang sialan.
Sama seperti di sini.
Saya benci bandar, orang ramai,
bau, sialan gueros.
- Tiada kesalahan. - Tiada yang diambil.
Negara kini lebih baik, tidakkah anda fikir?
Ingat Tamalpais?
Mereka adalah Zeta scumbags.
hari-hari gila. Seronok, ya?
Eh, bukan idea saya menyeronokkan, Mauricio.
betul...
Awak sensitif. Seorang artis.
Yesus. Bergembiralah!
Kehidupan sekarang baik. Ia lebih tenang.
Lebih banyak wang, kurang darah.
Rakan-rakan kami mendapatkan anda sesuatu yang bagus.
Mauri, awak mahukan orang lain.
Saya tidak bersedia untuk itu sekarang.
Mauricio: Bangunlah.
Pekerjaan di El Paso. Awak dari sana, kan?
Alex: Satu lagi sebab untuk mengatakan tidak.
Saya cuba memberitahu anda, Saya akan keluar.
Eh, teh ais, sudahlah.
sial?
Awak mabuk?
U... eh, tidak, tidak, cuma penat.
Alex. Saya perlukan awak dalam hal ini.
Anda tahu bandar itu.
Ia terlalu banyak.
Kerja itu untuk dua orang.
Adakah anda tidak mempunyai saudara di El Paso?
Mauri...
Adakah anda mengintip saya?
Mauricio: Ini tugas kita untuk mengetahui sesuatu, Alex.
Jadi berhenti bercakap ini najis persaraan.
Lelaki seperti kami tidak bersara.
Penyambut tetamu: Ini dia Encik Marshall, anda sudah bersedia.
Apa-apa lagi yang boleh saya lakukan untuk awak?
Encik Marshall?
Tidak, tidak, terima kasih. saya sihat.
Nombor bilik lagi?
11-0-6. Ia ada pada pemegang kunci.
Ah, ya. terima kasih.
Tolong Vodka Martini.
Jadi, terlalu awal pada hari itu untuk segelas wain?
Atau terlambat untuk Bloody Mary?
Rasanya itu bergantung pada hari apa
anda mahu mempunyai.
Itu terpulang kepada anda, bukan?
Adakah anda seorang diri?
Bukan sekarang.
maafkan saya.
- Perjalanan yang menyenangkan? - Mari kita teruskan.
Eh, ya, dia ada di sini.
Dia kelihatan seperti yang anda jangkakan.
Saya pasti dia akan baik-baik saja.
Baiklah. Selamat tinggal sekarang.
Kata orang kamu ini akan dilakukan dengan cepat.
Dan ia akan.
Saya perlukan sedikit lagi kekhususan daripada itu.
Tidak, anda tidak akan.
Lebih sedikit anda tahu, lebih baik.
Saya cuba menyelamatkannya.
Awak penipu.
Lihat, Beatriz, apa yang berlaku kepada anda.
Apa yang Papa buat, itu tidak betul.
Sekarang, bukan salah awak.
- Tiada kanak-kanak patut dilayan... - Papa berkata...
"Begitulah cara anda membayar untuk menjadi percuma."
Ia lebih baik daripada di sini.
- Saya membawa anda ini. - Saya tidak mahu mereka!
Vincent: Dengar, ada, eh,
visa khas untuk... orang macam awak
untuk tinggal di AS, semasa kami mengusahakan anda...
Awak nak saya beritahu.
Ia adalah salah bahawa anda dikurung di sini
manakala lelaki yang melakukannya perkara untuk anda ada di luar sana.
Papa kata jangan pernah beritahu.
Saya akan minta awak pindahkan
kepada Perkhidmatan Perlindungan Kanak-kanak, okay?
Mereka akan menempatkan anda dalam kumpulan rumah. Bukan mengurung awak.
Sekarang, saya tidak mengharapkan apa-apa sebagai balasan.
Baiklah, jika anda ingin bercakap, awak boleh bercakap.
Jika anda tidak mahu, anda tidak perlu.
Nampaknya saya akan pergi solo malam ini.
Ellis: Saya perlu menyelesaikan ini.
Saya ada pemfailan permit pusat bandar.
- Pusat bandar? - Ya, saya bekerja, Wendy.
Kontrak bukan sahaja melompat ke dalam bot.
- Ellis: Jangan tunggu saya. - Ellis?
- Ya? - Minyak wangi dia busuk.
Basuh sebelum anda pulang ke rumah, boleh?
Oh, sial!
Tolonglah!
- Tolong! - Anda tahu mengapa saya di sini!
Ia... itu semua salah faham.
Ia sentiasa salah faham.
- M... Tolong! - Di mana?
Ia... ia berada di dalam peti besi. tingkat atas. Tolonglah!
Jangan buat begini!
Saya tidak, saya tidak katakan apa-apa, boleh?
Ia tidak, ia tidak sepatutnya pergi sejauh ini.
Jika saya di sini, ia sudah terlalu jauh.
Ellis: Dah sampai, okay! Okey!
- Okay. - Buka!
Baiklah, saya cuma... Okay.
Lihat, jika saya memberikannya kepada anda...
- Ayuh! - Baiklah.
Gadis 1: Oh, ayah? Anda pulang?
Saya akan pergi ke Annabelle.
Saya mungkin akan tinggal, okay?
Gadis 1: Sekadar memberitahu awak.
Mungkin anda mahu melakukannya kemudian.
Eh-huh, saya buat pelbagai tugas.
Ya, saya cuma tidak mahu mati hari ini.
Bagaimana anda boleh tinggal di Texas dan tidak bercakap bahasa Sepanyol?
Burung hantu sialan!
Hei, Danny. Di mana dia?
Selain menghentak di seluruh tempat kejadian jenayah saya?
Dia di luar sana.
Ejen Serra, Ejen Amistead, ini ialah Kem Puan Van.
Wendy, saya jamin ini adalah dua yang terbaik saya.
Beritahu mereka apa yang awak beritahu saya.
Ellis adalah...
Ia adalah satu rompakan.
Peti besi dibuka.
Dan anda telah memberitahu ini kepada Detektif Mora?
Saya belum bercakap dengan polis.
Saya telefon Gerald dulu.
Baiklah, saya... saya pasti Ejen Khas Nussbaum
telah menjelaskannya kepadamu, semakin ramai orang yang kita ada
usahakan ini awal-awal lagi...
lebih baik peluang kita daripada menyelesaikannya.
Eh, jadi, saya akan pergi dapatkan Detektif Mora,
hanya supaya anda tidak mempunyai untuk mengulangi diri sendiri.
maafkan saya.
Awak nak keluar dan ambil kenyataan dia?
Jadi...
bos anda cuba mendapatkannya atau adakah dia sudah mendapatnya?
Itu bagus, Mora.
Menseksualkan isteri daripada mangsa pembunuhan.
Tiada siapa yang meminta kamu.
Dia hanya terjun payung dalam perkara ini.
Ya, tidak boleh bersetuju dengan awak lebih.
Ini adalah siasatan anda.
Tetapi mari kita lakukan ini, bersama-sama
dan kemudian saya akan mendapatkan Nussbaum dari belakang anda.
Saya tidak perlu memutuskan perjanjian.
Bolehkah anda tidak menjadi orang bodoh sepanjang masa?
Cuma cakap "ya", Danny.
- Ya, Danny. - Baiklah, mari kita pergi.
Vincent: Puan Van Camp, ini ialah Detektif Danny Mora.
Maaf atas kehilangan puan.
Bila kali terakhir awak nampak suami awak hidup?
Semalam... lebih kurang jam 9.00.
Saya... saya akan pergi ke pembukaan seni.
Dan Ellis adalah...
Dia akan memfailkan permit.
Bunyi macam suami awak mempunyai sesuatu di sisi.
Saya mengandaikan bahawa dia adalah, emm, jumpa kawan.
- Anda mempunyai nombornya, atau nombornya... - Gerald: Linda.
Jom dapatkan Agent Serra teruskan temuduga.
Saya boleh dapatkan nombor dia.
Terima kasih puan.
Anda mempunyai sebarang urusan perniagaan
itu menjadi buruk, sesiapa sahaja yang anda kenali mungkin mahu menyakitinya?
Wendy: Eh, saya... saya... saya tak tahu.
Tolong bantu saya!
Apa yang saya hendak katakan kepada Em?
Jangan terlalu berharap.
Apabila timbulnya Alzheimer adakah ini tiba-tiba...
Saya tahu bagaimana ia bermula.
Hei, kawan.
Ini saya, Alex, abang awak.
Anda kelihatan baik.
Cuba teka apa?
Saya dapati ini pada hari yang lain.
1969. Buat saya terfikir tentang awak.
Anda ingat tahun itu? Hah? Draf itu?
The Suns dan the Bucks.
Kedua-duanya terikat untuk Pilihan Pusingan Pertama.
Turun ke sebalik syiling... Phoenix memanggil kepala.
Ya, ia adalah ekor.
Dan Bucks sialan dapatkan Lew Alcindor.
Ya, saya tidak menonton bola keranjang lagi.
Tidak boleh mengatakan saya ingat kali terakhir saya lakukan.
Hugo: Kapten saya dipanggil pagi tadi.
nampaknya, Saya tidak diperlukan lagi.
Baik, saya gembira semua orang ada di sini.
Jadi... berdasarkan apa yang berlaku dengan serbuan Papa Leon
Pasukan Petugas sedang disusun semula.
Detektif Marquez akan menuju kembali ke Mexico.
Kami belum selesai, tuan.
Kerjasama dengan Polis Mexico telah...
Kita sudah selesai, Serra, Saya telah menghabiskan tiga hari terakhir
mendapat perhatian daripada Washington, fakta adalah fakta.
Ini telah mencapai jangkauan yang luas penyiasatan antarabangsa
dan kami tidak mendapat apa-apa untuk menunjukkannya.
Awak ada sesuatu awak nak cakap, Marquez?
Bukan apa, tuan.
Kami telah mendapat banyak di Mexico.
Hugo: Tetapi sebaik sahaja kita datang ke AS, keadaan menjadi, eh...
Saya tidak tahu, mungkin telinga anda di Washington
cuma tak nak dengar.
Ia cukup jelas selera untuk ikan besar,
berakhir di sempadan.
Saya tidak suka apa awak menyindir, Marquez.
Saya tidak fikir saya menyindir apa sahaja.
Telah mengatakannya dengan jelas.
Hugo ada maksudnya, tuan.
Kami tidak pernah ke mana-mana dengan Padrote. yang berpangkalan di AS
Kalau ada pun macam tu.
Perkataan itu dihidangkan oleh Papa Leon lelaki kaya. Lelaki kulit putih.
"Firman," begitulah apa yang kamu orang
membina kes di Juarez?
Kami mempunyai Papa Leon dalam pita
membual tentang pelanggannya.
Lihat, saya tahu awak ambil ini secara peribadi.
Tetapi perigi telah kering.
Saya tahu awak tidak mahu percaya terdapat Padrote, putih
tetapi menutup kes jangan buat begitu.
- Jaga diri anda, Serra. - Kami ada saksi.
Apa yang kita ada...
adalah kanak-kanak bawah umur tanpa izin dalam tahanan.
Apa yang kita ada adalah trauma yang teruk,
bawah umur tanpa dokumen dalam tahanan.
Dan dia satu-satunya saksi berharga yang kita ada.
Gerald: Bila awak nak beritahu saya anda menawarkan.
Beatriz Leon visa T-1?
Saya datang ke sana.
Untuk memberitahu saya tentang perjanjian itu
anda tidak dibenarkan membuat?
Dengan saksi masuk kes yang anda belum buat?
Saya fikir membantu kanak-kanak seperti Beatriz Leon
adalah sebahagian daripada tugas kami.
- Dia layak. - Gerald: Pasukan Petugas sudah selesai.
Dan itu adalah lurus dari Washington.
Bagi Beatriz, kita boleh T-1 dia dan pindahkan dia ke rumah kumpulan,
tetapi anda perlu fokus mengenai pembunuhan Van Camp.
Itulah El Paso PD, setiap hari.
Anda mahu membantu seorang kanak-kanak seperti Beatriz?
Anda bermain bola pada pembunuhan itu.
Yeah, okay.
Terima kasih, tuan.
bagus.
Coleman, Howe.
Anda akan mendapat yang baru tugasan tugas minggu ini.
Detektif Marquez, bagi pihak Biro
dan Amerika Syarikat, Saya ucapkan terima kasih atas jasa anda.
Saya melihat kertas kerja, adakah dia saksi atau mangsa?
Kedua-duanya.
Saya akan hubungi kepada Perkhidmatan Sosial,
lihat apa yang boleh kita lakukan tentang kaunseling dan sekolah.
Itu bagus.
Adakah terdapat keluarga di kedua-dua belah pihak
daripada sempadan Saya patut tahu tentang?
Tidak, bapanya seorang pengedar.
- Hm. - Saya akan mengucapkan selamat tinggal.
Saya akan memberitahu anda.
Saya rasa awak akan baik-baik saja di sini.
Awak tanya saya dulu, di rumah papa,
apa yang saya lukis.
Ia adalah padang pasir.
Saya melukis padang pasir.
Jadi anda lakukan, lihat itu.
Simpan ia.
Saya akan kembali jumpa awak tak lama lagi, okay?
saya janji awak.
Demi sial.
Dia seorang kanak-kanak.
- Dan itu satu masalah? - Saya tidak akan melakukannya.
Orang awak tahu untuk siapa kontrak itu.
Saya tidak akan melakukannya. Adakah anda pekak?
William: Baiklah, mungkin Saya akan menghubungi Mexico City,
lihat apa yang mereka perlu berkata tentang itu.
Alex: Tidak, tidak.
Tidak, awak akan telefon kontrak dimatikan.
Sialan saya.
Anda seorang pekerja! Saya tidak ambil kisah...
Alex: Anda mahu ini? Hah?
Anda membatalkan kontrak.
Anda benar-benar tidak tahu apa yang anda mainkan.
Oh, ya, saya lakukan.
Encik Borden.
Daripada 22 Bienveneda Avenue, Mata Air Perak.
Gadis itu tetap hidup.
Atau awak bertanggungjawab kepada saya.
bangsat.
Tidak, tiada ucapan atau anugerah, tolonglah.
Derma saya bukan tentang saya.
Ya, anda betul.
Itulah jumlahnya Saya bersedia memberi,
namun sebarang pembiayaan pembinaan
oleh derma ini tidak boleh dinamakan.
"Sayap Mohor Davana."
Ia mestilah ringkas, "Sayap Sealman."
Saya pasti awak faham.
Memberi seperti ini adalah generasi.
Adakah dia masih dalam talian?
- Ya, puan. - Dr. Myers?
Pembantu: Dia membersihkan keselamatan tiga minit yang lalu.
Suruh dia tunggu, sehingga saya selesai dengan ini.
terima kasih.
Saya fikir saya jelas.
Tidak pernah pada nombor pejabat.
William pada penceramah: Dia tahu.
Itu agak kabur.
Dia tahu nama saya, di mana saya tinggal,
dan dia tidak akan melakukan kerja itu, dan dia ada...
Dia ada Van Camp pemacu kilat.
Awak kata dia bukan akan menjadi masalah.
Saya akan menghubungi Mexico City.
Itu satu penyelesaian.
Satu yang jelas dan tidak halus.
Apa yang dia mahu?
Untuk mempunyai kontrak pada gadis itu dibatalkan.
Kami melakukan itu, dia berpaling atas maklumat tersebut.
Ada sesuatu untuk dikatakan untuk itu.
William pada pembesar suara: Anda tidak boleh mempercayainya.
Saya tidak cakap saya percayakan dia.
Saya kata, saya nampak pandangan dia.
Lihat, saya tahu apa yang ada pada pemacu itu.
Randy cukup jelas tentang kelakarnya.
Ini bukan perbualan
Saya selesa dengan awak, William.
William pada pembesar suara: Oh, Yesus Kristus, dia tahu!
Tentang gadis itu, tentang saya.
Davana: Saya akan uruskan.
Dan jangan telefon saya lagi.
Lelaki 1: Secara jujur, bagaimana ia berfungsi,
jika anda mahu pendapat saya, adakah ini kebenaran?
Mm-hmm.
Terima kasih baik, tuan.
Okay, seperti yang saya katakan, kebenaran...
Baiklah, tunggu. buruk saya.
Cheers, sekali lagi.
Jadi, mungkin kita sepatutnya naik ke atas,
membuat semacam perjanjian, kerana pada penghujung hari,
apa yang saya mahu adalah blowie.
Rendahkan suara anda.
Shh, kami mendapat perjanjian.
Saya akan merendahkan suara saya,
tetapi kami masih perlu berunding.
Hei, biarkan wanita itu sendirian, kawan.
Whoa, whoa, tunggu sebentar, muncul.
pertama sekali, ini bukan wanita.
Yang anda akan ketahui
sekarang ini, adakah saya betul. sayang?
Tidak, awak mabuk. pergi tidur.
Okay, boleh tolong kami, tolonglah
dan pergi dari sini...
sial!
Adakah awak bergurau dengan saya?
Persetankan awak!
terima kasih.
saya minta maaf. Ia memalukan.
Dia hanya seorang mabuk di sebuah bar,
menjadi bangang di hadapan daripada seorang wanita cantik.
Berlaku sepanjang masa.
Terima kasih.
Tequila!
Oh, ayuh, sekurang-kurangnya Saya cuba, Hugo.
U-pergi.
Ugo.
Mereka hanya tidak mahu tahu, adakah mereka
Ambil kemenangan kecil.
Beatriz keluar dari tahanan.
Kenapa enam?
Awak tak nak tahu.
Sebenarnya, saya lakukan.
Saya sedang mengusahakan satu kes di Juarez.
Gadis Mati.
Bayangkan, ramai wanita yang hilang
dan anda tidak boleh berbuat apa-apa.
Mereka kata semua orang mempunyai nombor mereka.
Untuk polis mereka semua hanya nombor.
Enam?
Emiliana Manteras berumur 13 tahun.
Meninggalkan pekerjaannya di a Maquilladora dan hilang.
baru pergi.
Empat bulan kemudian, sepasang anak
menemui mayatnya di tempat pembuangan sampah.
Ibunya, adik-adiknya.
Mereka kuat.
Mereka menampal Emiliana foto di dinding
ibu pejabat di seluruh bandar.
Masalahnya bukan yang tiada siapa tahu
apa yang berlaku kepada gadis itu.
Semua orang tahu.
Emiliana masuk ke dalam kereta dengan seorang askar.
Arturo Pontilla.
Pontilla suka berpesta dengan Narcos.
Saya mengikutinya.
Saya membina kes itu secara senyap.
Tetapi sejak Pontilla adalah tentera,
dakwaan terpaksa pergi kepada komandernya dahulu
dan mereka hanya fucking pindahkan dia ke Sinaloa.
Tiga minggu kemudian, ibu Emiliana,
makcik dan tiga orang kakak hilang.
Mereka menggantung wanita itu dari sebuah jambatan
betul-betul di hadapan tingkap pejabat saya.
Yesus.
Anda harus belajar solat.
Maya: Hey!
Shh! Hei!
awak okay.
siapa awak
Saya Maya.
Anda berada di hotel.
- Hotel? - Ya.
Baru sahaja bermimpi buruk.
awak okay.
Itu bagus, mungkin lain kali anda berada di bandar...
Saya tidak akan kembali.
Baiklah.
- Semoga berjaya! - Dan kepada awak.
Wanita di TV: Seorang gadis berusia 13 tahun
telah dibunuh di Sunset Heights.
Anak di bawah umur, Beatriz Leon,
baru-baru ini dipindahkan ke rumah kumpulan
dari El Paso pusat tahanan.
Menurut El Paso jurucakap polis,
pembunuhan gadis muda itu adalah...
Adakah saya di sini semalam?
ya. apa salahnya
Wanita di TV: Kami semakin meningkat sedikit butiran...
- Awak pasti? - Ya!
- Saya berada di sini? - Ya!
- Sepanjang malam? - Ya! Berhenti, awak sakit...
- Saya berada di sini sepanjang malam? - Ya.
Dengar cakap saya. Sangat berhati-hati.
Awak kena pergi sekarang.
awak tidak pernah di sini, kami tidak pernah berjumpa.
- Adakah anda faham? - Saya faham.
Saya perlu pergi. Betul ke?
awak jauhkan diri dari hotel ini untuk seketika.
- Agak lama! - Okay.
- Adakah anda mendengar saya? - Ya!
Jangan jawab pintu itu untuk sesiapa sahaja. Sesiapa sahaja!
Wanita di TV: Dilaksanakan dengan baik, ia patut diberi perhatian
bahawa keganasan terhadap kanak-kanak,
adalah kad panggilan kartel
merentasi sempadan.
Dipanggil untuk komen, Datuk Bandar tidak mempunyai apa-apa.
Maya: Hey! Anda melupakan mereka, awak lupa pil awak...
Kembalilah! Kembalilah!
Bilakah anda menjadi lembut, Alex?
Mereka akan menamatkan anda untuk ini.
Selamat bersara, Maury!
Alex!
Alhamdulillah, awak dapat hati seorang berusia 35 tahun.
Pada kadar ini, anda akan hidup sehingga 130 tahun.
Saya akan beri awak lima juta untuk menjadikannya 135.
Jika anda berkata, "Ya," Saya akan memecat awak.
Anda tahu jika saya berkata ya, Saya mahu anda melakukannya.
Datuk saya seorang Abruzzese. Dia hidup hingga 104 tahun.
ya? Lelaki bertuah.
Anda tahu, bahawa semua wilayah, sepanjang Adriatik,
dan Okinawa, Jepun, mereka memanggil zon biru itu.
Tempat yang umumnya mempunyai
peratusan yang lebih tinggi daripada centenarians.
Saya sedar, Joseph. Tapi kenapa?
Pemakanan? kekurangan bahan pencemar di udara?
Tiada sebab kita perlu tua, untuk reput.
Beberapa profesional perubatan mungkin sebenarnya berpendapat bahawa.
Semua boleh jadi diprogramkan semula, diubah suai.
Mengapa tidak kesihatan manusia menjadi sama?
DNA adalah algoritma.
Lihat, saya tidak akan memberitahu anda bagaimana untuk membelanjakan wang anda.
Terutama apabila begitu banyak
berakhir di dalam poket anda.
saya hargai awak memberi saya panggilan.
Saya tidak tahu apa yang berlaku sedang berlaku di bandar ini.
Bersumpah dengan Tuhan, ia mendapat lebih seperti Afghanistan setiap hari.
- Siapa mereka? - Set yang sepadan.
Mora: Jane dan Joe Doe.
Dia berada di tempat duduk pemandu, diletupkan.
Dia berada di dalam bagasi.
.32 peluru berkaliber ke leher,
berjaket dengan tanda penekan.
Sama seperti kami menarik diri daripada Beatriz Leon.
Kereta berdaftar dengan a David Marshall.
Disewa di lapangan terbang.
Beberapa ahli perniagaan ekspatriat keluar dari San Diego.
Mungkin mayat di dalam kereta.
Kami sedang berlari gigi pada mereka berdua.
Okay, lelaki ini mabuk sebagai skunk.
Dia, eh, menarik .24 tiga kali melebihi had.
Jadi saya perlukan anda untuk mendaftar keluar pada laporan sebelum anda pergi.
Mora: Awak faham.
- Apa itu? - Terjumpa mereka di atas lantai.
Ia tidak sepadan dengan apa-apa pada pangkalan data kami,
jadi makmal menjalankan ujian kimia.
Jika itu preskripsi, ia mungkin membantu...
Makmalnya ada, kita mungkin tidak suka,
Vincent, tetapi kami tidak bodoh.
Saya akan menggunakan nama Marshall melalui VICAP,
lihat jika ada apa-apa yang timbul.
Saya akan pukul awak dengan balistik
sebaik sahaja mereka kembali. Sama juga dengan pil.
Hey!
Maafkan gadis itu, lelaki. Ia telah kacau.
Saya tidak dapat kembali.
Mereka tidak mencintai awak di Mexico lagi?
Anda tidak meminta kebenaran saya untuk tinggal, adakah anda?
- Linda berkata saya terpaksa. - Oh, kalau begitu...
Jom, awak tahu macam mana dia.
Ya.
Tiada siapa yang peduli perempuan itu, Vincent.
Kecuali awak, saya dan Linda.
Saya boleh melakukan sesuatu anda dan dia tidak boleh. awak tahu?
Sebagai warganegara yang prihatin.
Dari Mexico?
Okey, warga Mexico yang prihatin.
Dengan penyiasatan yang boleh dipersoalkan
pihak berkuasa di Amerika Syarikat.
Ya, Nussbaum adalah benar-benar akan pergi untuk itu.
Persetankan Nussbaum. Saya tidak bekerja untuk dia.
Ellis: Lihat, saya berjanji awak saya tiada sebab
untuk mengatakan apa-apa melainkan awak berikan saya satu.
Sealman: Apa yang awak buat betul sekarang sangat bodoh, Ellis.
Saya harap awak faham.
Ellis: Anda telah meninggalkan saya tiada pilihan. Saya tidak akan dipotong.
Lihat, ini tidak mesti hodoh.
Seaman: Peras ugut sudah hodoh.
Ellis: Lihat, semua... Sealman: Encik Van Camp!
Sealman: Kami tidak berunding.
Anda telah melepasi garisan yang tidak ada pulangannya.
Nampak macam berkaliber .32 lagi.
Dan saya rasa ia juga akan berjaket
dengan tanda penindas.
Saya akan pergi bercakap dengan isteri.
Jumpa anda di sana.
Adakah anda fikir dia betul?
Saya akan meletakkan wang padanya.
Ini masalah, tiada persoalan.
Mungkin pemukul membersihkan sedikit najis.
Nanti saya tangkap awak.
Idea yang bagus.
Nussbaum: Kali terakhir saya menyemak, Serra,
anda bekerja di Pembunuhan Van Camp.
Kali terakhir saya menyemak, tuan, Saya bekerja untuk FBI.
Adakah Hugo Marquez itu Saya baru nampak?
Dengar... saya rasa ada kaitan
antara Beatriz Leon, Jane Doe ditemui
di dalam bagasi kereta di pusat bandar dan lelaki ini, William Borden.
Jika ini berlaku menjadi jaket .32,
itu mungkin tiga orang dibunuh dengan senjata yang sama.
Lihat, saya faham, gadis itu. Dia berada di bawah kulit awak.
Mungkin anda agak taksub...
Saya hanya menjalankan kerja saya.
Hugo fikir ia pro, menyelesaikan markah.
Kami fikir ia boleh menjadi a pemukul dari seberang pagar.
Tetapi anda tidak boleh pasti.
Kita tidak boleh, tetapi jika perlawanan balistik, dan di sana
benar-benar pembunuh Mexico mengoyak keldai melalui bandar,
kita mungkin mahu mendapatkan mendahului itu.
Dan kami akan perlukan Marquez.
Baiklah, lakukan apa yang perlu anda lakukan.
Tetapi saya mahu kemas kini dua kali sehari.
Vincent: Ya.
Makmal baru balik pada pil tersebut.
Diffadyl.
ubat Alzheimer. awak penembak kehilangan najisnya.
- Okay. Adakah isteri di dalam? - Ya.
Jauhkan tangan anda dari sangkar pada yang itu.
Saya tidak tahu sama ada ia ubat atau hanya gila.
- Mahu duduk dalam perkara ini? - Pasti.
Puan Borden, saya Ejen Serra. Ini Detektif Marquez.
Saya minta maaf atas apa yang berlaku.
Borden: Sebahagian daripada kehidupan, bukan?
Itu yang mereka katakan...
Belum betul-betul tenggelam.
Hmm, FBI. Fancy.
- Anda seorang ejen juga? - Penghubung dari Mexico.
Apa yang Mexico perlu lakukan dengan William?
Dia benci tempat itu.
Nah, itulah yang kami... berharap untuk mengetahuinya.
Adakah anda perasan apa-apa yang luar biasa
berlaku dalam beberapa minggu yang lalu,
mana perangai suami awak sudah berubah sama sekali?
perangai Will tidak berubah dalam 20 tahun.
Tidak. Tiada apa-apa.
- Apakah jenis undang-undang yang dia lakukan? - Hartanah.
Marquez: Maaf bertanya ini, Puan Borden.
Tetapi adakah anda tahu jika suami anda ada
ada kaitan dengan pelacuran?
Saya tidak tahu. Duduklah.
Bil membayarnya?
Nampak tak dia.
Adakah suami anda tahu Kem Ellis Van?
Saya kenal Wendy. Saya melihatnya di acara yang sama.
Semuanya besar pesta koktel di sini.
Anda suka koktel, Detektif?
Margarita? Pina Coladas?
Vincent: Terima kasih atas bantuan anda, Puan Borden.
Jika anda memerlukan apa-apa, hubungi kami sahaja.
saya takut dia tidak boleh diganggu...
Jangan mulakan.
Saya telah menghubungi awak sepanjang pagi.
Borden sudah mati. Seseorang telah membunuhnya.
Dan jika dia sampai ke Borden, lepas tu dia dekat.
Yesus, ibu...
Tarik nafas sahaja.
Bravo.
Anda perlu meninggalkan El Paso. serta merta.
Naik kapal terbang syarikat.
Bagaimana dengan malam esok, semua dah diatur...
Dengar cakap saya.
Esok, selepas pesta, anda akan terbang ke Geneva.
Tinggal di rumah dan membuat pengaturan
untuk anda semak ke dalam pemulihan di sana.
Pemulihan?
Jika perkara berkaitan dengan anda,
dan kita ada masalah, anda akan bekerja
mengenai isu anda, yang akan membeli masa kita
untuk mengupah secara senyap-senyap peguam yang sangat baik.
Lagipun... awak perlukan bantuan, Randy.
saya minta maaf.
saya minta maaf sangat.
Sealman: Saya tahu awak, sayang.
Saya tahu awak.
Balistik penuh datang kembali.
Pistol yang sama membunuh Beatriz dan Jane Doe di dalam kereta,
tetapi bukan Borden. Dua .32s, dua penembak.
Pemerdagangan, Vincent Serra.
Alex: Awak yang ambil gadis itu ke rumah kumpulan itu.
- Bukan awak? - Siapa ini?
Alex: Marshall. David Marshall.
Ketik dan jejak.
Ah, David Marshall membakar sebuah kereta di pusat bandar.
Adakah itu perbuatan anda?
Alex: Saya tidak boleh terus melakukannya kerja anda untuk anda.
Vincent: Kerja apa tu?
Alex: Borden, Kem Van. Apa yang mereka lakukan kepada kanak-kanak.
Awak tak buat apa-apa mengenainya.
Adakah anda berkata awak bunuh William Borden?
Dan Ellis Van Camp? Alex: Ya.
Dan bagaimana dengan gadis itu? Beatriz Leon.
Bukan perempuan itu. Itu adalah Mauricio.
Lelaki di dalam kereta.
Anda terlalu lambat untuk membuat mereka bayar. Mereka terlalu kaya.
- Siapa yang terlalu kaya? - Alex: Peguam, anak guam.
Siapa pelanggan?
- Alex: Adakah anda mengenalinya? - WHO?
Si... si... si gadis. B... Beatriz.
sedikit. Alex: Adakah anda peduli?
Lima belas saat.
Saya pasti melakukannya.
Saya mahu percaya bahawa anda adalah lelaki yang baik, Vincent.
Saya orang jahat. Sudah lama.
Tetapi mereka perlu dihukum.
Alex: Jika saya tidak dapat menyelesaikan ini...
anda perlu.
Dia berada di tingkat bawah di taman.
Wanita 1: Hei, bergerak!
Apa ini?
Dia mengarut dengan kita.
Dia hanya memberitahu kita kita terlalu lambat.
Kami mempunyai orang bodoh mengeksploitasi kanak-kanak
dan berapa lama masa yang kita ambil membawanya ke mahkamah?
Dua hingga tiga tahun, bukan?
Dia berkata mereka terlalu kaya.
Sekarang, kami telah mendapat tolak balik pemerdagangan
setiap langkah.
Tidak, saya rasa dia, dia keluarkan
para penyeludup bahawa kita tidak dapat.
Meninggalkan kita serbuk roti.
Membuktikan satu perkara.
Nah... Detektif Marquez.
Berapa lama awak memerhati saya?
Hugo: Saya baru sampai di sini, Puan Borden.
Awak tak patut pergi pintu pagar terbuka.
Apa sahaja yang akan berlaku akan menjadi.
Dan jika anda mengawasi saya...
tiada apa yang perlu dirisaukan, bukan?
Anda seorang perenang yang kuat.
Saya tidak sihat.
Saya adalah pengganti untuk pasukan Olimpik '92.
Saya berumur 17 tahun. Masa terbaik dalam hidup saya.
Menjelang '96, saya hilang seketika.
Itu sahaja.
Selesai.
Jadi bukannya Kotak Wheaties
dan seorang suami yang gagah di LA,
Saya berakhir di sini.
Di Texas.
Bolehkah anda memberikan saya gelas itu?
Hugo: Pasti.
Jadi, apa yang awak mahu, Detektif?
Nah...
Saya di sini bukan untuk membersihkan kolam anda.
Anda bukan yang sebenar polis di sini, adakah anda?
Itulah sebabnya saya di sini.
apa? Untuk tidak menangkap saya?
Adakah anda pernah mendengar anda suami bercakap tentang
lelaki bernama David Marshall?
Awak tak datang sini untuk bertanyakan saya soalan.
Saya tidak datang ke sini untuk itu sama ada.
Saya tinggal di luar urusan William.
Isteri tahu.
Saya tidak pernah tahu nama itu,
tetapi saya mendengarnya di telefon.
Dia gugup. Dia tidak mahu saya dengar.
Dia bercakap tentang seorang lelaki dari Mexico City.
Kenapa awak tak cakap sesuatu sebelum ini?
Kerana siapa dia bercakap dengan.
Davana Sealman.
Itulah sebabnya saya tidak melakukannya cakap apa pun.
Dia sedang digunakan.
Bagaimana?
Awak patut pergi.
Terima kasih, Senora Borden.
Jangan pernah kembali, Detektif Marquez.
Davana Sealman? Anda pasti?
Itulah nama yang dia katakan.
Borden mungkin satu daripada peguamnya.
Tidak, nama Borden tidak disenaraikan
pada mana-mana pemfailan untuk Sea Corp
atau Davana Sealman secara peribadi.
Anda sedar kita sedang bercakap tentang salah satu yang paling berkuasa
mogul hartanah dalam negara, kan?
Vincent: Ya. Ya.
Saya tahu, tetapi Borden bercakap kepada Sealman di telefon
tentang "Lelaki dari Mexico City."
Oh, awak ada bukti? Nah, adakah anda memukulnya sekurang-kurangnya?
Maksud saya, jika anda akan mengambil kata seorang separuh mabuk
isteri trofi, anda juga boleh mendapat sesuatu daripadanya, bukan?
- Adakah dia menghuraikan? - Apa?
Pada "Lelaki dari Mexico City."
Diam, tahan!
Borden bukan salah seorang Peguam Davana Sealman.
Dia adalah salah seorang Randy Peguam Sealman.
Anak Davana.
Rupa-rupanya, Randy juga seorang mogul hartanah.
Oh, sial.
Syarikat Randy Sealman memiliki Kemudahan Pemprosesan Pusat.
Di mana mereka menghantar Beatriz.
Hei, sekiranya awak tidak perasan,
mereka menghantar ramai orang ke sana.
Oh, ya, saya tahu.
Tetapi dia berumur 13 tahun.
Bayangkan betapa terdedahnya anda rasa pada usia itu
di pusat ICE.
Baiklah, mari kita lihat.
Okay. Nah, itu bukan dia pertama kali ke sana.
Dia berada di sana tahun lepas selama tiga minggu
dengan ayahnya, dan kemudian mereka dihantar pulang.
Ia semakin melekit. Ellis Van Camp ialah pembina CPF.
Jadi semua orang bersekutu dengan Pusat Pemprosesan ini,
peguam, pembina,
Beatriz, semua mati.
Dia akan membunuh Randy Sealman.
♪ Jauh di malam hari ♪
♪ Di mana muzik akan dimainkan ♪
♪ Jauh di malam hari ♪
♪ Di mana muzik akan dimainkan ♪
♪ Jauh di malam hari ♪
♪ Apabila muzik di sini untuk kekal jauh di malam ♪
♪ Ayuh ♪
Minum semasa bertugas?
Ini sangat jauh daripada rasmi.
Jadi lelaki ini,
dia memiliki pusat tahanan itu.
Dan anda tertanya-tanya mengapa kita lindungi dia?
Saya tidak tertanya-tanya mengapa sama sekali.
♪ Jauh di malam hari ♪
Linda: Amistead?
Randy berada di dek bawah, bergerak ke dalam.
- Linda: Dalam perjalanan saya. - Hugo, perhatikan dek.
Hugo: Faham.
Sasaran di atas bot!
Lepaskan benda tu.
Apabila saya pergi, kunci pintu.
Okay? perempuan baik.
Alex: kau sampah.
Alex: Letakkannya.
Alex: Attaboy.
Anda Vincent, bukan?
saya.
Saya Alex. Alex Lewis.
Anda tahu apa yang orang itu lakukan kepada kanak-kanak itu, bukan?
Hanya terlalu baik.
Alex: Saya telah melakukan perkara gila.
Tetapi anda tidak menyakiti kanak-kanak, pernah.
Dengar, kenapa tidak anda dan saya cuma...
- Hanya bercakap? - Tiada masa untuk itu.
Vincent: Saya faham kenapa awak cakap macam tu.
Saya tahu awak tak sihat.
Kita semua perlu mati, Vincent.
Apa yang penting ialah apa yang anda buat sebelum pergi...
- Vincent! Letakkan pistol anda! - Keluar dari sini pergi dari sini!
- Adakah rakan anda seorang yang baik? - Sangat.
- Kemudian ia berada di tangan anda. - Hugo: Jangan bergerak!
Letakkan pistol sialan itu!
Jika saya mati, dia tidak akan tahu kebenarannya.
Letakkan pistol ke bawah.
- Vincent: Hei, hei, hei! - Apa yang awak buat?
Saya dah dapat!
Anda tahu, saya berhenti minum 15 tahun yang lalu.
Tetapi sekarang, saya boleh sebenarnya rasa scotch
di belakang tekak saya.
Anak lelaki tunggal Davana Sealman
baru sahaja dibunuh pada jam tangan saya.
Dia tidak berpuas hati dengan kita.
Wanita itu juga telah mengupah polis tidak bertugas untuk perlindungan.
Dia jauh mendahului kami.
Dia mungkin berada di atas bot itu sebelum parti itu bermula.
Siapa lelaki sialan ini, Vince?
Vincent: Alex Lewis.
Baik, saya boleh memberitahu anda dia orang Amerika.
Dia tidak syak lagi seorang kontraktor, tapi...
Saya tidak fikir ini semua telah menjadi hits.
Dia mahu membalas dendam untuk Beatriz Leon.
Tuan, awak sihat?
Adakah anda pernah minum malam ini, tuan?
Paul...
Paul bersama anak-anaknya.
Yesus.
Peronda motosikal Eric Lyle.
Mesti jumpa Alex cedera.
Ada darah seluruh Bronco.
saya tak tahu. Mungkin dia takut.
Itu bukan gayanya.
Gayanya membunuh, Vincent.
Tidak, kita perlu mencari dia sebelum PD El Paso.
Mereka tidak akan pergi untuk gembira tentang ini.
Nah, kami tahu sesuatu mereka tidak.
Saya rasa saya tahu siapa Alex Lewis.
Linda: Saya menjalankan rekod juvana.
Vandalisme, auto-kecurian, serangan.
Boleh jadi dia.
Cuma masalahnya, Alex Lewis sudah mati.
Dia dan bapanya meninggal dunia di kebakaran di kedai roti keluarga
empat puluh tahun yang lalu.
Penyiasat berfikir Alex membakar api.
Abang masih di bandar.
Kemudahan penjagaan di laluan taman.
Alzheimer lanjutan.
Lelaki adalah sayuran.
Saya juga datang dengan rekod perubatan.
Alex dan abangnya terkenal di ER.
Sentiasa "jatuh ditimpa tangga" atau "melecur secara tidak sengaja."
Perkara lain lebih sukar untuk disembunyikan.
Ayah tidak pernah didakwa dengan penderaan itu.
Seksual atau fizikal.
Mahu saya waran kedai roti?
Pasti.
Lelaki dari Mexico City ini,
yang sedang bercakap dengan Borden Davana Sealman tentang.
Bagaimana jika dia mengupahnya?
Kerana saya sedang berfikir jika Alex tidak bangun
untuk membunuh Sealman sendiri,
dia nak kita bawa dia masuk.
Catch adalah, satu-satunya orang yang boleh menyambung.
Sealman untuk semua ini...
Adakah Alex.
Dia lebih sukar untuk mendapatkannya kepada daripada mana-mana yang lain.
Dia menghulurkan tangan kepada anda untuk menampung pertaruhannya.
Satu-satunya alamat daripada Paul dan Alex
rekod perubatan ialah kedai roti.
Oh, lupakanlah, tempat itu adalah bangkai kapal.
Kecuali anda sedang mencari untuk burung merpati.
awak cakap apa?
burung merpati.
Palomas. Tempat itu penuh dengan mereka.
Laporan makmal mengenai Bronco...
yang mana peronda terbunuh,
lantai mempunyai kesan najis merpati di atasnya.
Mora: Ada apa-apa yang saya boleh dapatkan awak?
apa?
Apa-apa yang anda perlukan?
Tidak, terima kasih.
Paling hebat, budak-budak. Daftar masuk.
Bos!
Biarkan dia bangun.
Dapatkan dia bateri baru.
- Letakkan mereka! - Sekarang!
awak! Kembalilah!
Tinggal di sini. jangan buka pintu itu kepada sesiapa sahaja.
budak-budak! Pejabat utama. Penembak langsung! Penembak langsung!
Dia menuju ke bumbung.
Mora.
Mora, dia di atas bumbung.
salin. Jika anda mendapat peluang, letakkan dia.
Salin itu.
Semuanya sudah berakhir.
Mari bawa awak keluar dari sini.
Awak bunuh anak saya.
ya.
Dan saya tahu apa yang awak dah buat.
Pin penembakan.
Anda tahu mengapa saya tidak melakukannya pergi ke belakang sana?
Biar saya beritahu anda mengapa.
Itu akan menjadi belas kasihan.
Tak. Saya nak jumpa awak pergi ke Yuma.
Di mana saya akan memastikan mereka persetankan awak sampai mati, orang tua.
Awak polis-membunuh sekeping najis.
Bagaimana dengan gadis kecil itu?
Anda tahu apa yang mereka lakukan orang yang menyakiti kanak-kanak?
Saya akan bercakap dengan Ejen FBI V... V... Vincent Serra.
Tiada orang lain.
Persetankan fed.
Kami membantu anda tiga pertuduhan membunuh.
Pistol sialan awak tumpas sepadan dengan Borden
dan Pegawai Eric Lyle.
Lelaki mempunyai seorang isteri dan dua anak...
Danny! Dia perlukan doktor.
Tidak, dia tidak.
Saya mempunyai sepanjang hari, dan pada akhirnya, saya bersumpah kepada Tuhan,
Saya akan mempunyai saya pengakuan bertulis.
Jika dia mengejar Sealman dengan pistol yang patah,
kami akan mendengar sesuatu.
Saya hanya fikir dia berada di penghujung. Dia tidak mengingati sesuatu.
Dan juga, PPD telah pergi benar-benar senyap.
Dan ini datang dari alamat kedai roti.
Apa itu?
Yesus. Di manakah anda mendapat ini?
Vincent: Tidak mengapa.
El Paso PD sedang mengadakan Alex Lewis
dan saya perlukan awak untuk pindahkan dia ke dalam jagaan kami.
Biar dia jadi masalah mereka.
Bahagian mana ini anda lakukan benar-benar mahu menjadi?
Saya perlu bercakap dengannya.
Tetapi nampaknya orang yang sangat berkuasa
tidak mahu perkara itu berlaku.
Apa yang awak buat pada dia?
- Dia menentang penangkapan. - Jadi anda terpaksa mengamuk dia?
Dia seorang pembunuh polis demi sial.
Anda suka berada di atas Gaji Davana Sealman?
Hei!
Sejuk hati!
Nah, baik.
FBI.
Hah.
Anda adalah orang yang menembak saya.
Saya tidak akan menawarkan permohonan maaf.
Saya tidak meminta satu.
terima kasih.
Ini tidak akan membantu lebih lama lagi.
Saya faham awak mahu untuk membersihkan perkara ini.
Alex: Kosongkan ini?
Tidak.
Saya mahu Sealman mati.
Nah, dia tidak secara rasmi terikat dengan sebarang jenayah.
Anda tahu itu tidak benar.
Dia membenarkan pukulan itu.
Dia mengupah saya untuk membunuh... dua orang.
Ellis Van Camp dan yang kedua ialah kanak-kanak itu.
Gadis tiga belas. Jadilah... Jadilah... Beatriz.
Saya tidak akan berbuat demikian.
Vincent: Tidak.
Tidak. Anda tidak menyentuh kanak-kanak.
Dr. Myers: Okay, tekan ke bawah. Sealman: Terima kasih.
Saya sangat menghargai awak berada di sini untuk saya.
Selama ini semua.
Anda bukan sekadar pelanggan, awak tahu.
Adakah itu benar, Yusuf?
Anda tahu, perkara yang paling sukar tidak pernah benar-benar percaya
orang yang rapat dengan anda.
Selain Randy...
Saya tidak akan pernah tahu mengapa seseorang bersama saya.
Ayuh. Saya kawan awak, Davana.
Saya di sini untuk awak.
Penahan untuk perkhidmatan anda ialah $10 juta.
saya tak boleh.
Adakah anda sedar apa awak minta saya buat?
saya minta maaf. Tidak.
- Saya bersumpah. - Sumpah?
Seperti akad nikah?
Awak ada di majlis Randy.
Anda fikir saya tidak tahu?
Jadi, mari kita buat ini mudah.
$10 juta atau pendakwaan
dan penjara kerana seks dengan kanak-kanak bawah umur.
Davana...
Anda perlu faham sesuatu.
Randy lemah.
Tetapi dia adalah anak saya.
awak bukan.
Vincent: Pembunuhan untuk disewa. Pembunuhan untuk membalas dendam. penderaan kanak-kanak.
Semuanya ada di sini.
Ia belum berakhir.
Semua orang mati, Alex.
Walaupun anda berjaya menghadapi percubaan, anda mendapat kehidupan, kawan saya,
yang dari apa doktor memberitahu saya
mungkin tiga hingga enam bulan.
Jadi, apa yang kita lakukan di sini?
- Kenapa kita di sini? - Alex: Davana Sealman.
Keadilan.
Keadilan?
- Adakah anda bergurau dengan saya? - Saya akan memberi keterangan kepada semua itu...
Anda seorang pembunuh kontrak.
Anda fikir kesaksian anda akan berdiri di mahkamah?
- Dia mengupah saya untuk membunuh seorang kanak-kanak. - Adakah anda mendapatnya secara bertulis?
Kita perlukan bukti itu.
Anda benar-benar mengharapkan kita akan mencari keadilan?
Saya mengharapkan anda mencuba.
Dengar...
Biar saya beritahu awak sesuatu...
tentang keadilan.
Dua belas bulan yang lalu,
pemandu mabuk sedang terbang menuruni I-8
dalam kereta yang dicuri.
Dia sangat suka meth.
Dia tidak melihat kereta lain
itu ditarik balik di bahu.
Seorang ibu dan anak lelakinya yang berumur sepuluh tahun.
Pulang dari Legoland. Mereka mendapat tayar pancit.
Tetapi Colvey, dia tidak melihat bahawa wanita itu
ada kat luar sana tukar tayar.
Dia hanya membajak tepat ke dalam dia. Membunuh dia.
Kini, dia memberhentikan keretanya
dan dia melihat di belakangnya budak itu melompat keluar.
Dia jelas menjerit.
Melihat ibunya, mati di jalan raya, menangis minta tolong.
Tetapi Colvey tidak membantu.
Dia meletakkan keretanya secara terbalik dan membelakangi budak itu.
Memastikan tiada saksi.
Kemudian dia membakar keretanya dua batu di bawah jalan.
Tetapi seorang gadis berusia 15 tahun, dia nampak dia.
Dia melihat seorang lelaki berjalan pergi daripada api besar dengan tong gas.
Sekarang, ia tidak banyak, tapi cukuplah
untuk meletakkan Colvey dibicarakan.
Anda tahu apa yang berlaku?
Mereka membuat barisan gambar.
Tetapi gadis itu, dia tidak memilih Colvey.
Jadi mereka melakukan secara peribadi,
dan sekali lagi dia tidak memilih Colvey,
walaupun semua orang tahu itu dia.
Tiga kali, tiga barisan.
Setiap kali dia memilih lelaki yang berbeza.
Dan Colvey berjalan.
Dan dia masih di luar sana.
Jadi...
ingatan adalah keparat.
Dan tentang keadilan...
Ia tidak dijamin.
Isteri awak.
anak awak.
Saya ada bukti.
ya? Apa bukti yang anda dapat?
Alex: Panggilan telefon. Davana Sealman.
Mengancam...
Mengancam lelaki pertama Saya membunuh.
Kem Ellis Van?
ya. Saya mempunyai panggilan itu pada... flip...
- Flash? - Kilat.
- Pemacu kilat? - Pemacu kilat.
di mana ia
saya tak tahu.
Tolong, bantu saya...
Bantu saya ingat.
Tolonglah.
Kami akan.
Itu membuatkan saya sakit ke perut saya.
Saya gembira bajingan itu sudah mati.
Ibunya bertudung untuknya.
Davana Sealman? Vincent: Ya.
Perempuan tu belum ada tiket parkir dalam hidupnya.
Dia tahu bahawa anaknya telah merogol kanak-kanak bawah umur.
Dia juga membayar untuk pukulan itu di Kem Ellis Van.
Berdasarkan bukti apa?
Lelaki yang diupahnya, Alex Lewis. Dia jelaskan kepada saya...
Oh, kesaksian pembunuh profesional?
Alex Lewis telah diupah oleh William Borden
untuk Davana Sealman.
Bukankah ini lelaki yang sama
siapa yang mengalami demensia?
Alzheimer lanjutan.
Yeah, yeah.
Lihat, saya perlukan bukti sebenar.
Baiklah, bukan sahaja kesaksian sialan
daripada beberapa pembunuh yang cacat kognitif. Yesus.
Mana-mana peguam yang baik akan melakukannya musnahkan dia di atas pendirian.
Dengar, nampaknya, ada rakaman
daripada Davana Sealman dalam panggilan telefon
mengancam Van Camp secara terang-terangan.
- Baiklah, itu boleh saya gunakan. - Saya sedang mengusahakannya.
Nah, awak bawa saya audio, dan jika ia kukuh,
Saya akan membuat kes itu.
Terima kasih, tuan.
Adakah anda pasti anda bersedia untuk ini?
Tidak, Gerald. Saya pasti fucking tidak bersedia untuk ini.
Alex.
Dengar. Kita perlu mencari rakaman itu.
Tanpa itu, mereka... mereka tidak boleh membawa pertuduhan.
Adakah anda ingat di mana ia?
Saya... saya telah mencuba untuk diingati.
Okay.
saya tak boleh.
Ia hilang.
Saya... saya pernah membuat nota. Di sini.
- Mm-hm. - Tiada lagi nota.
saya minta maaf. sungguh. saya minta maaf.
Dengar. Tanpa rakaman itu,
tiada kes terhadap Sealman.
Dan tiada apa yang saya atau sesiapa sahaja boleh lakukan mengenainya.
Adakah anda faham itu?
Saya perlu awak ingat.
Dr Myers. saya ada surat...
Saya tahu, kami mendapat panggilan awak datang.
Tiada sapuan alkohol?
Hei, tahan.
SAC anda berkata, dia tidak lalui.
- Dia bersama kita. - Tidak boleh melakukannya.
Dia kata untuk awak untuk terus masuk.
Tidak mengapa, kawan. Hanya jaga.
Dia ada tebusan.
Ini kekacauan, Serra.
Satu-satunya permintaan dia...
adalah untuk bercakap dengan anda.
Hei.
Jaga pantat anda.
Lelaki di radio: Mereka keluar.
Tahan api.
Itulah Myers.
Sniper dua, adakah anda mempunyai tembakan mengenai subjek di sebelah kanan?
Lelaki di radio: Afirmatif.
Lelaki di radio: Ejen Serra, status?
Anda membunuh tebusan. Berdiri. Berdiri!
Dengar cakap saya, Ejen Serra, taktikal...
Mereka menghantar lelaki itu untuk membunuh saya.
Dia berjalan melepasi polis.
Jalang itu memiliki seluruh permainan.
Dia tidak memiliki FBI.
- Adakah anda pasti tentang itu? - Dengar cakap saya.
Mungkin mereka akan membunuh awak juga. Hanya untuk...
Hanya untuk b... b... Kuburkan ini.
Ya, mungkin. Alex. Dengar...
Beri. Itu dieja B-E-R-Y.
- Tidak. Alex. - Betul ke? ya. ya. Beri.
B-E-R-Y.
Awak kata keadilan tidak boleh dijamin.
Tidak.
Kami berhutang kepada anak itu, Vincent.
Alex.
Alex! Alex!
Mereka tidak akan membiarkan Hugo dalam bangunan.
Ya Allah, saya yakin Nussbaum akan menghantarnya pulang.
Ya. Tiada apa yang akan mengejutkan saya.
Di mana mereka menghantar anda?
Jenayah terhadap Kanak-kanak.
- Awak? - Tidak ditugaskan.
Linda: Vincent, hati awak berada di tempat yang betul.
Dia teringat.
Dia ingat!
Ellis: Anda telah meninggalkan saya tiada pilihan.
Saya tidak akan dipotong.
Lihat, ini tidak mesti hodoh.
Seaman: Peras ugut sudah hodoh.
Ellis: Lihat, semua... Sealman: Encik Van Camp!
Sealman: Kami tidak berunding.
Anda telah melepasi garisan yang tidak ada pulangannya.
Itu sahaja.
Ia tidak mencukupi.
apa yang awak cakap ni?
Alex Lewis sudah mati.
tanpa dia, Saya tidak mempunyai pengesahan.
Awak kata, kalau saya bawa awak rakaman ini...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Rakaman itu adalah ancaman. ya.
Tanpa pembunuh upahan, ia tidak mencukupi.
Ayuh, kawan, ini kes.
Ia bukan kes saya boleh menang.
Saya minta maaf, Vincent.
Awak bergurau ke?
Lihat, apabila anda berurusan dengan wang sebanyak itu,
walaupun saya mempunyai dia menyerahkan pistol kepada Alex
dan membayarnya, dia mungkin masih menang.
Okay. Okay.
Ya, lebih cepat anda sedar bahawa, lebih baik.
Dengar, awak beritahu saya sesuatu.
Beatriz Leon.
Apa maksud dia kepada awak, ya?
Hanya seorang kanak-kanak Mexico yang rendah diri,
siapa yang mungkin akan mati?
Tidak, tidak sama sekali.
Randy Sealman akan mengambil kanak-kanak
keluar dari Pusat Tahanan beliau
dan menggunakannya sebagai alat mainan seksnya.
Masalahnya, kita tidak boleh membuktikannya.
Anda tahu apa yang berlaku. Kita semua tahu apa yang berlaku.
Serra!
Awak bukan apa-apa tapi pengecut.
Okay, itu sahaja, Serra!
Ramai orang, termasuk saya sendiri, sudah muak!
Ya.
Masa untuk bercuti, Serra.
Buat yang panjang.
Dan kemudian mari kita menilai semula.
Dengan senang hati.
- Yo. - Hei.
Kita patut meraikan penggantungan anda.
Saya tidak benar-benar bersedia untuk itu.
Saya tidak bertanya, bodoh.
Pakai baju.
Sejak bila awak ada sudah begitu sosial?
Saya cuba berpaling sehelai daun baru.
Maksud saya, anda tidak boleh menjadi seorang bangang selamanya kan?
saya tak tahu.
- Hei! - Tidak, tidak, tidak.
Lagi-lagi dan saya keparat roti bakar esok.
Jangan jadi pussy.
Ia tidak seperti anda telah mendapat pekerjaan.
saya baik.
Baiklah.
Oh, sial. Saya menjarakkan dompet saya.
Maaf. Saya akan berhutang dengan awak.
bangsat.
Sol?
Lelaki di TV: Dibunuh beberapa jam yang lalu di rumahnya.
Menurut sebuah El Paso Jurucakap Jabatan Polis,
kini tiada suspek dan tiada saksi.
Butirannya tidak jelas mengenai perkara ini titik. Polis El Paso sahaja...
Apa yang berlaku?
Adakah anda hanya memberi saya alibi?
Amin.